��Ґ�� �� ���� ����

 

 

���� ����� ����ی

����ی� ���ی �� ���� ����ی�ی �������� ��� �� �� �� ����� ���� �� ������� ��� �ی��� ��ی� �� ��� ���ی�. �� �ی� �� ���� ��ѐ� ���ی ����� ������ �ی��ی ����� �ی��� ���� ��ی� ������ی ��� ���. 

 

�� ��ی ����ی� �ی� ��� ���� ��ی� �� ��ی� ���ی��ی�� ��ی�ی ������ ���ی �� ���� ��ی ����� ��� �� �� ���� ����.  �� ����ی�� ������ی �ی ���� �������  ���ی ی� ������ �����ی ���ی��ی��ی �� �ی��� ��� �ی�ی ����.

 

Paul Cockshott
Junge welt
�ѐ���� ���ی� ���с��
 
��� ���
 
�� ���ی� 20 �� 22 �ی� 2007 �� ��� ���ی� �������ی ���� " ��ј�ی�� ���ی ��� 21" �ѐ��� �ی ����. �� ��� ��ی ���ј��ی ��� �� �ی� ������� ��ј�ی�� ��ی " ی��� ���" ���� ���� ����ی� �� ���� ��� ���� ���� ���: 1/�� �ی�ی " ��ј�ی�� ���ی ��� 21 " �� ����ی �ی ���Ͽ.2/  ����� �ی� ��ј�ی�� �� ��ј�ی�� ��� 20 � ی� ��� 19 �� �ی�ʿ 3/ �� ������ی �� ��ј�ی�� ����ی ��ی� ��� ��ј�ی�� ���ی ��� 21 ���Ͽ 4/ ��� ����ی� �ی� ��ј�ی�� �� �� ����ی ������ ��ʿ
 
 ���ی� ���� �� �� �� ���� ��� ��� Ϙ�� ������ � ��������ی� �� ���Ԑ�� ���Ӑ� ��ی��� ����ی�. �ی �� ����� ��ی� ����� ���� "�������ی����ی �� ���ی���" ���ی ������ �ی�ی ���ی��ی�� � �����ی ����ی� �� ����  �������� �ǁی ��� �� ��� 2006 �� ��� ����� ����� �� �� �� ���ی� �� ����� ���.  
�ی �ی ��ی� : �� ���� ����ی ���ی� ��ј�ی�� ����� ��� 21 �ی��� �� ��ј�ی��ی �� �� ����� ��� 19 ��� ��� �ی�� �ی ���. �� �� �� ���� ��ј�ی�� �� ����ی �ѐی� ��� �� �� �� �ی�� ���ی� ����ی� ���ی ���� ����. �� ���ی�� �� ���� ��ی� ���� ���� ���� ��ی���ی��ی ���� " ��� �ی��� �����" ����� 1914 �� 1990� �ی��� ���� ��� ���ی� ������ �����ی �ی�� ����ی� ���ی � �ی��� ������ی ���ی��ی��ی ��� � �ی� ��ی�� �� ��ј�ی�� ���ǘ��ی ����� ������ �� ����� ����ی�� ی��ی ����� ����ی �ی�� ��� ��ی 1848 � 1914 ���� ���.
 
�� �� ����� �ی ��ј�ی�� �ی ��ی�� ����� ��ی ����ی� � �ی��ی ��ی� �� ���� ���ی� . �� ��� 19 �� ����� ����ی ��� �� ���� ��� : ���ی ����� �������ی� ������ ���� � ��� �ی��ی ���. �� �ی� �� ��ј� � ���� �� ��� 1848 " ���ی��� ��� ����ی��" �� �� ���ی� ��������. ���ی� �����  ��� ������ �ی��ی ��ю���ی � ������� ������ �ی��ی ��� ���:  �� �ی� ���� �� ��� 1867 ����ی ���� ��ј� ���� " ����ی�" ی� " �ǁی���"  �� ���ی� �����. ������� ����ی ��� Ԙ� ����� ����ی��ی �ی��� �� ���� ( ���� ��ј�/ ��ی��ی� ���ӡ ��� �� ������ �����) � ی� Ԙ� �ی��ی ����ی� ���� ��ѐ� �� ���� ( ���� ��јӡ �� ����ی �� ������) ��� � ����ی ���ی� .
 
�� ���ی �� ��� 20 �� �� ������� ������ �ی��ی ����� �ی��ی�. ����� ��ی� ������ ����ی��ی ����� ی���Ͽ ��ی� �� ��� 1902 �� ���� " �� ��ی� ���" �� �ی� ����� �� ����� �ی ����� ���� ����ی��ی �� ��� ����ی �� ���� ���� ���� ���. Ӂ� �ی �� ��� 1918 �� ���� " ���� � ������" ���� ���� �� ����� ������ �� ��ی� ��������ی ���� ����ی�� ������ �ی��� ��� ���.
 
���������Әی �� ��� 1926 ���� " �ی��� ������ی ��ی�" �� ���� � �� �� ��� �� ��ی �ی�����ی �ی ��� ����� ��������ی �� ���� ����� �ǁی���ی��ی �ی���� �� ����� �ی��� �ی ���Ͽ  �� ���� ����. �ی� ����� ��� ���� ��� ��� �� �� ��� 1928 �� ���� " ��� ��� ��ی �ی�ی ��ی�  ���� �ی��ی �� �������" �� ��� ����� ����.
 
�� ��� 1967 �� ��ی ����ی �� ��� ����� �ی ���� �� ����� �ی ���� ��� �� ������ �� ����� ��� �� ������ ������ ���Ͽ

�� ���ی �� ����� �� �ی� ��ی�� �ی ��ی� �� ���ی��ی�� ����� ��� ��ی 70 �� ���� ��� ��� ��ی�� ���. �� ���ی�� ������ی�� �ی����ی ���ی���ی �� �� �� ��ی��� �ی��� �ی ������ � ������ ������ ���ی� ���� �������ی �� ���ی�� �ی��� ����� �ی �� �� ��� ��ی 80 � 90 �� �ی� �� Ԙ�� ������ ����ی  �ی���ی ������ ���� ���. �� ���� 9 ��� ��� �� �ѐ ���� �� ��� ی��ی 1977 �� �یǁی� ( 1997� 1904) ����ی� �ی� �� ���� ���� � ����ی ������ �ی� �� ���ی ����ی� ����� ���ی ��Ґ��� � ���� ��ی�� ��ی�ی �� �ی��ی ��� ����� �� ��� ����� ����� ���ی�. ����� ����ی� �� ������ ���� ���� �� �� ������ ���� ��ѐ� ی� �� ی� ������ �� ����ی� ��� � ��� ی���.

 
�ی� ��ی� ��� �� �� ����� �� ���� �ی �� ������� ������ ����� ���� �ی�. �� ���ی� �����сی����� ����ݘ�ی � �ی������ی�ی ����ی �� �� ���ی�� �� ���� ����� ����� ������ ��� ���ی��ی�� ��� � �ی� ���� ��ی ����� �ی��� �� ������ �� ��ی�� ��� 20 ���� ��� �ی��� �� ���� ��ی� ���� ����ی� �������ی��ی ��ю���ی �� ����� ���. �ی���ی ���� �ی� ��� ���ی �� ���������� ��� �� ��یی� ��� ��� ���ی� ���� �ی�����ی�ی �� ���ی �� ������ �� ��� �� ����� ����.

 

���ј �ی����ی�ی ���� ���ی ����� ���� �� �� ��� ��ی 80 ����� ����� �ی�ی ��� �� �� �� �� ��ی ����ی�ی� ��ی ������ی ����ی ��� ��ی��ی� ��� ��� ��ی� ( 1992 � 1899) � �ی���� ��ی��� ( 2006 � 1912) ����� ��ی���. �ی�� ��ی ���� �� �� ��� ��ی 50 � 60 ���� ������ �ی�� ��ی �����ی  ���� �ی �� �� ��ی� ����ی� ��ی ��ی�����ی ���������ی ��� ����ی��ی ���� ���ی ���� ������ی � ����ی��ی ���� ���ی� �� ���ی� �ј�� �� ���� ��� � ���� ��ی�� ���� ���ی� �ی ��. ���������ی �� �� �ی� ����ی��� �� ���ی� �ی ����� ی� ��ی �� ���� �� � ������ی �� ����� �ی ������ �� �� ���� ���ی �Ԙ��� ������ی ����� ��� �� ���� ��� �� ����� ���� �� ���ی� � �ی����� �ی �����. ����� ��ی ���� �� ��ی ��ی��ی �� �ی��������� �� ���� ��� ��ѐ��� �Ǎ� ���� ��ی� ���� ��ی���ی� ���ی���ی �ی �� � �� ��� ��ی 80 �ی�� ��ی ���� �� ��� �ی��� ��.

 

 ���� ���ی ����� ���� ���ی �Ǎ� �� ��ی� �јی�ی ����یی��� ���ѐ���� ��� �����ی ��� � ����� �����ی ����� ��� ��� ���ی�: �� ��ی���ی� �ی��ی ��� �� ��� ��� �� ��ی� �ی� �ی��ی ����� �� �����ی �� ������ی ���� ����. ����ی� ��� ��ی���ی��ی ���ی ���� �ی� �� �� ���� �� � �� �ی� ����ی �������� �� �� �� ������ی �� �ی� ����� �� ��� ��� ������� ��� � �� �ی� ��ی� ������� ������ �ی �ی�� ��� � ����ی� �� �� ���� ���� ��یی� ���. ��ѐ��� � ������ ��ی��� �ی�� �� ���� ���� ���� ������� � ��ی� ����. ��ی���ی� ���ی �ی��  ���ی��ی ��� �� ���� ���� ��� ��� ���ی�� �� ی� ����� ����ی ��ǐ��� ������ ����. �ی� ����� ����ی ������ �� ������ ����� �� ��� �� ��ی� ������� �� ��ی�ی ���� ���ی� �ی ����. �ی� ��� ��ǐ��� �� ���� ����� �ی ��� �� ����ی� �� �� �� ���� ��ی ����� ���� ��� � �ی� ��� �ی� ��� ������� ���� �� ��ی���ی� �� ��ی� ���. ��ی�� �� ��ی��� �� ��� ��� ����� ��� �ی�� ���� � ����ی� ���ی ��ی�� �� �ی�� �� ���ی ������ی �� �ی ����� ��� ���� ��� �ی�� ������ ���ی� �� ����ی�� ���ی� ������ ���. �� �� ���� �ی� ��ѐ��� ����� �� ���ی ������ �� ���ی ��ϐی ������ ��ی ��ی���ی� ��ی����� ��� ���ی� �ی �����. ��� �� ���ی �� �ی��� ��� ��ی ����� �� ����ی� ���ی ǘ��� �ی�� ����ی� ���ی �ی ������ ���� ����� ��� �� ��� ���ی� ����ی �� ���� ��� �� ����� �ی��� ������ی �� ����� ���.  �ی� ������ ����� ��� ���ی� ����ی ���� ���ی� �� ���� ������ی ���ی ���ی�� �����ی ������ �� �� ���� � ���ی� ���� ��ѐ� �� �� ���� ������ی � �� �� ���� �ی��ی ��ی� �� ��� � ���� ��ѐ��� �Ǎ� ی��ی " �ی� �������ی�ی ���ی ����ی� ���ی ���� �����" ���� ���� ���� ���� Ȑی��.

 

����ی� �ݘ� ����� ������ی ���� �� ����� ��� 21 ����� ��ی ��� ��� �� ���ی�� ����� �� � ����ی�� �� �� ������ ��ѐ��� �Ǎ� ���� ���� ���� ���� �����.

�ی� �ݘ��ʡ �ی�����ی � ����� �����ی � ���� � ���� ��� �� ��ی�� ����ی�    ���� ��ی �����: �ҁ��� ��ی ��� " ����ی� ���ی" �ی��ی� ���� ��� �� ���ی�� ( 1776) � �� ������ (1789) � ���ی� ���� ���� ���ی� ( 1790 � 1723)   � ���� " ���� ���" (1776) �� �ی ���� ��� ���.  ����� ����................